与謝野晶子の源氏物語 上 光源氏の栄華 (角川ソフィア文庫)

瀬戸内寂聴さんの訳、大和和紀さんの「あさきゆめみし」に次いで、３作目の源氏物語になります。恋模様に特化されていて、特に源氏の君の「いつもの悪い癖」を発揮するときの心理描写に重きをおかれているように見受けました。源氏物語は、ひとつひとつが短編のようになっていて、必ずしも物語が繋がっているわけではないので、状況把握はやっぱり難しいです。女の人はこの時代身分が低いので名前がないし、「宮」と書かれているけれど、この場合この人は誰？と考えてながら読んで、この人か！と気付くのもまた面白いです。